哦!!! 原來是這樣

中國文學之博大精深(中外文學當時就能貫通難道當時就有電腦網路??)在一篇文章中就能表現無疑,難怪中文系的學生總是內涵與氣質兼備(如方老師;郭秋桂同學;...)
看過老師翻譯後才知道參與商是2顆星辰,想要PO文回應總要下一點功夫,以下是我在YAHOO奇摩 知識中找到的一些資料供大家參考(有點多摘錄一小部份)

詩人杜甫曾在詩詞中寫過這樣兩句:「人生不相見，動如參與商。」句子中「參」、「商」，指的是天空中的參宿星和商宿星。
「商宿」是夏天夜空中明亮、輝眼的星星，「參宿」是冬天夜空中最引人注意的星星。「商宿」和「參宿」都十分漂亮，但是他們在星球上的位置是相對立的，也就是相距一百八十度。當「商宿」從一方升起，「參宿」就從另一方落下，兩者不會同時在天空中出現。杜甫看到這情景，因而感嘆地用「商宿」、「參宿」來比喻朋友不易相見，也籍此顯示出友誼的可貴。
在古書「左傳」，記載了一段「商宿」、「參宿」的傳說故事。
很久很久以前，有兄弟兩人，大哥叫閼伯，小弟叫實沈。兩兄弟的個性和脾氣完全不一樣，所以兩人一見面就要吵。閼伯說東西很香、很好吃，實沉卻覺得一點兒也不香、不好吃。有時候愈吵愈凶，還要打架。
兩兄弟的父親高辛氏很傷腦筋，他勸也不聽，罵也不聽，兩兄弟依然是不停地爭吵。
高辛氏沒有辦法，最後只好叫閼伯搬到商丘，去管理商宿星，叫實沉搬到大夏，去管理參宿星。這樣兩個人遠遠地分開來住，永遠不相見，也就不會吵架了。
兩兄弟分開以後，反而很想念對方，可是卻不能再見面了，他們都為以前的爭吵感到懊悔。
在西洋，商宿是指天蠍星座，參宿是指獵戶星座。

商星：Antares，心宿二，為天蠍座的心臟，夏季出現。

參星：我印象中是參宿四(Betelgeuse)，所在位置於獵戶座，冬季出現。

這兩顆星相距約180度，因此一個星座自東邊地平面升起時，另一個正好從西邊沒入地平面，因此才教中國人拿來形容人與人不相遇。
取材自Yahoo奇摩 知識 回答者:活字典(專家一級)